Clinical Trial Translation and Regulatory Translations
With extensive experience working for leading CROs in the US and UK, I specialize in clinical trial translation and regulatory translations that ensure accuracy, compliance, and clarity across a wide range of essential documents.
I understand the nuances of regulatory language and the importance of maintaining consistency and precision throughout every stage of the clinical development process.
In addition to my work with CROs, I collaborate closely with MedPlanet, a prominent Medical Market Research Organization based in France. There, I translate questionnaires for healthcare professionals (HCPs) and patients, as well as specialized pharmacy marketing materials. This partnership allows me to apply my linguistic skills to support patient engagement and market research initiatives, bridging the gap between medical research and patient-centered communication.
Document types I work with:
- Clinical Trial Protocols
- Investigator’s Brochures (IBs)
- Informed Consent Forms (ICFs)
- Declarations of Consent (DoC)
- Clinical Study Reports (CSRs)
- Lay Summaries
- Ethics Committee Correspondence
- Regulatory Authority Correspondence
- Patient Information Sheets (PIS)
- Case Report Forms (CRFs)
- Patient Questionnaires
- Patient Diaries / Dosing Diaries
- Product Information (PI)
- Instructions for Use (IFUs)
- Standard Operating Procedures (SOPs)
- Educational Materials
- Pharmacy Manuals / Drug Handling Instructions
- Package Inserts and Labels
- Recruitment Materials
- Site and Budget Documentation
- Dosing Guides
- Referral Letters
Whether translating complex regulatory documents or patient-facing materials, I am committed to delivering high-quality, reliable translations tailored to meet the strict standards of the pharmaceutical and medical research industries.
Looking for an experienced and patient-focused clinical trial translator?
Let’s discuss how I can support your next project — Get in Touch!
My Medical & Pharmaceutical Translation Services
I offer a range of specialized services, including:
- Human Translation
(English, Swedish, Latin ⇾ German) - Machine Translation Post-Editing (MTPE/TPE)
- Proofreading / Review
- Language Quality Assessment
- Localization of German Content
- Desktop Publishing (DTP)
- Website & Software Translation
If you need a specialist medical translator who understands both the language and the science behind it, I would love to assist you. If you don’t see the exact service you need listed here, feel free to get in touch, and we can discuss how I can support your project.
For more details on my experience and past projects, visit my portfolio.
Whatever your project, my goal is to provide high-quality, accurate, and impactful medical communication.
Let's Work Together
Whether you need precise medical translation, professional medical writing, or SEO-driven healthcare content, I am here to help. Explore my services and reach out to discuss how I can support your project. Let’s ensure your medical content is accurate, professional, and impactful.
