Medical Translator and Writer who cares about YOU!
You want a healthcare professional to translate, (SEO-) write or transcreate your content in English or German?
Here I am, ready to help!
I CARE ABOUT YOU! - 100%
Whether you are my patient, my family, a friend or my client. I will always help you and be there for you. As my client, you can expect me to offer you solutions that will benefit you and help you reach your goals. I will be at your side until the project is complete, and all collaborators are happy with the result. This is what I call my 100% satisfaction guarantee!
Struggling To Make Your Medical Content Clear And Accessible?
I can help—because medical language is second nature to me. With over 14 years as a nurse, I’ve stood between healthcare providers and patients countless times, translating complex medical information into something both sides can understand. I know how doctors think, how patients feel, and how to bridge the gap between them. Whether you need translation services or medical writing, I ensure your message is not just accurate, but truly resonates with your audience.
Let’s work together to make your content clear, precise, and impactful.
Book A FREE First Consultation With Me
You want to figure out HOW I can help you? Then do not hesitate to book a FREE consultation with me. Together, we can find out if it is translation, MTPE, transcreation or writing from scratch you need. I will take time to evaluate your situation, and we can see if we can be a good fit. No risk for you!
Why Book A Nurse Writer?
As a medical linguist with a nursing background, I bring unique expertise to every project. My deep understanding of healthcare, paired with professionalism and passion, ensures exceptional results.
- Former nurse: Extensive first-hand knowledge of medical terminology and clinical practices.
- Clear communication: Skilled at conveying complex medical information simply and accurately.
- Client-centered: Understanding the needs of patients, families, and healthcare professionals alike.
- Professional and reliable: Delivering precise, confidential, and culturally sensitive translations.
What My Clients Say:
Hugo Cane | LingArch
“We started working with Kathrin back in 2024 when we were looking for someone reliable and experienced to work on medical projects for German language. From the get go, Kathrin showed all the characteristics we were looking for to work with someone to manage our workload. She is quick and response, friendly and easygoing and most of all, she is experienced in what she does, that is medical translation. We have collaborated on numerous projects, and she has never let us down. Moreover, she is always quick in delivering her work before the given deadline. We'd highly recommend Kathrin for medical projects requiring translation and medical writing in German.“
Sam Wells | PAPERCUP
“It was a real pleasure to work with Kathrin on a
recent data project at Papercup. She was an important and reliable member of the team and went above and beyond to contribute to the success of the project. From the initial stages of the project right through until the end, she was asking important questions and making sure we would get the best results. Her communication and time management skills are excellent. I
would happily work with her again and strongly recommend her for any project!”
Beatriz González Gutiérrez | Ethnos Communication
“Kathrin Kunze has collaborated with ethnosCommunication in medical translations, ICFs and specificdocumentation. We strongly recommend Kathrin as shehas excellent communication skills, impeccable writingand always delivers a high-quality text.”
AbroadLink
“Collaborated with Kathrin on a complex EN>DE medical project. She demonstrated high professionalism, effective communication, and meticulous attention to detail. Would work again with her, no doubt.”
Roni Givati | Sumit-AI
“Thanks for your professional job and attitude, and thanks for your kindness 🙏🏽It was really nice to meet you and to work together.”
Paulo Fernandes | LanguageWeb24
“Professional, meticulous and accurate. Very confident to work again. Thank you!”
Dmytro Tarusin | Translate.com
“High-quality work maintains excellent communication throughout the process and always respects project requirements. A valuable asset to our team.”
Dr. med. Ghiath Alrousan |
Consultant for Orthopaedics and Trauma Surgery
“As a College of Kathrin, I would like to confirm her knowledge of the English language. During her work in the emergency room, she helped many doctors and patients by translating their dialogues. She also helped young doctors by correcting their writing.”
Dr. med. Felix Margenfeld | Consultant for Osteopathic and Internal Medicine
“Kathrin was always available as a competent interpreter in the joint clinical work. Due to her broad medical vocabulary, she was able to translate difficult medical issues without any problems. I can give an unreserved recommendation.”
Nadine Wörner | Medical Professional
“Kathrin was my colleague in the general medical practice of Ms Bettina Tailliere. She was a great support to me there when it came to English-language medical reports, as well as documents that had to be translated into German or translated from German into English. Kathrin's knowledge of English is excellent, and she is very familiar with medical terminology in both languages. Both English and German sentence structure and phrasing are effortless for Kathrin, and she has a confident command of them.”
Get In Touch Now!
You don't know whether you need translation, proofreading, (SEO-) writing or transcreation services?
Let me help you find it out!
