Medical Translation Portfolio

Due to strict non-disclosure agreements (NDAs), I can't share all the details of my projects or name specific clients, but I have worked on a wide range of medical and pharmaceutical translations. However, I’m happy to provide a glimpse of my experience to give you a better idea of the types of content I am experienced with. 

Pharmacy Market Research Screeners

100,000 words from English → German 

Pharmacy Marketing PowerPoint Presentation

6,000 words from English → German

User Guide X-Ray Device

40,000 words from English → German

Patient Facing Leaflets for Multiple Sclerosis

10,000 words from English → German

Medical Market Research Material

22,679 words from English → German

Manual Refrigerated Incubator

11,000 words from English → German

Clinical Trial PowerPoint Presentation

4,000 words from English → German (Translation) 

Clinical Trial Patient Information Sheet

12,000 words from English → German (Translation) 

Clinical Trial Agreement

25,000 words from English → German (Translation)

Radiology Sub-Agreement

5,400 words from English → German  (Translation) 

Education Material for Medical Device

40,000 words from English → German (Translation) 

Manual of a Medical Software

 188,665 words from English → German (Editing)
 43,669 words from English → German (Translation)
 

Medication Leaflet

3,000 words from Swedish → German (Translation) 

Scientific Narrative 

2,566 words from English → German (Translation)