From Nurse to Nurse Writer / Medical Translator

Emergency Room Stories 

I'm excited to share some valuable insights with you! Whether you're a patient or someone caring for a loved one, I want to help you understand what goes on behind the scenes in healthcare settings. I will, for example, walk you through how the triage system works, explaining why you may sometimes experience long waiting times while others are seen right away.

By sharing real-life experiences, I hope to offer a clearer perspective on the situation and help you see why things aren’t always as straightforward as they might seem from the waiting room. My goal is to give you a better understanding of the process and the reasons behind these decisions.

You will not just hear stories, but each story will be followed by a description of the disease treated - join me now! 

Freelance Nurse Writer / Medical Translator

While I love being a nurse, I always had two dreams: I wanted to be free, without schedules someone set for me, and I wanted to work with languages.

When I moved to Sweden, I saw the possibility to restart my professional life, and so I took some time to think about what would help reach those goals. During this time, I stumbled over "The Translator Academy" and I instantly felt that this is exactly what I wanted to do. So I took the course and started ALL IN with translations. Naturally, I would focus on medical translation services, as I am still very drawn to this field and did not want to let my knowledge be unused.

A little further down the road I experienced the medical writer niche and felt like this could be a perfect match with my translation business, so I took another course and started through!

I want to share my journey with you and will provide you with my experiences so that you can learn how I work and what a life as a freelance medical writer and translator can be like.